Tack för att du kom. Jag umgås normalt inte med mina elever.
Jag är glad att du gör ett undantag för mig.
Det blir ensamt ibland.
Ja, du måste sakna din familj.
Förlåt. Var jag för närgången?
Jag försöker göra det rätta, Kit.
Jag är borta nio månader om året
och sover ensam på hotellrum.
Förr i tiden brukade jag supa mig full varje kväll
och vakna med en ny man varje morgon.
Jag är glad att du inte har det behovet längre.
Jag kan inte påstå att jag inte har behovet.
Jag lever bara inte ut det längre.
Jag antar att vi får ta avsked här.
Ja. Tack för att du höll mig sällskap. Jag uppskattar det.
Det var bara roligt.
Jäklar.
Jag borde nog gå.
- Ja, okej. - Okej?
Ja, okej.
Okej.
Jag gillar inte ens den här bilden.
Men det är det enda jag har som inte är från Bette eller på Bette.
Jag älskar den här låten.
Hänger den rakt?
Nej, det är snett.
Gitarrsolo.
Jag är trummis.
Tina? Jag gör solot.
Okej? Det gick bra.
Hej.
Jag ringde på, men ni hörde väl inte med allt oväsen.
Hur är det med dig? Jag är inte...
Det är stökigt. Jag var inte beredd på att få besök.
Jag tänkte bara lämna över de här dokumenten.
Nu har Headquarters for Social Justice pengar på banken.
Kan jag också få? Hej?
Tack. Vill du ha en kopp te?
Nej, inte i dag. Vi ses på torsdag.
Okej, vi ses då. Tack för att du kom.
- Herregud... - Vad händer på torsdag?
Peabody-stiftelsen håller middag för alla stipendiemottagare.
Tänk att hon såg mig så här.
Som en gravid kvinna som gör vanliga saker?
Som en normal person som inte kläs av Yves Saint Laurent?
Jag skrämde bort henne. Såg du hur hon såg på mig?
Ja, jag blev lite rädd.
- Ligger du med henne? - Nej.
Nej, det har jag inte gjort.
- Tänker du göra det? - Jag vet inte.
Jag tror inte att jag är redo. Och så har jag ju den här.
Var inte löjlig, Alice. Hon är inte intresserad av mig.
Jag vet inte. Jag kan inte avgöra.
Tror du att Carmen gillar mig?
När du hade ihop det med henne,
var hon... Jag vet inte... tystlåten?
Vänta nu. Var du ihop med den här tjejen?
- Tjejen som du... - Fan ta dig.
- Och nu är du med henne. - Jag är inte med henne.
Är det okej med dig? Är det vanligt att ni delar tjejer?
Jag är inte med Carmen längre.
Just ja, du har ju en tvåknullsgräns.
Hur får du ens med dig tjejer hem? Har du inte dåligt rykte?
- Hur gör du det? - Jag vet inte.
Jag ser till att få ögonkontakt och skrattar åt deras skämt.
Och det som avgör det hela är att jag berättar ett tragiskt barndomsminne.
- Du snackar bara skit. - Ni vet att det är sant.
Min erfarenhet är att det viktigaste är att lyssna.
Man låter dem berätta om sitt liv så får man reda på vad de vill ha.
Tjejer gillar att snacka.
Men man ska inte prata för mycket. Det kan ta död på det.
Man ska inte dra sitt livs historia eller låta dem göra det.
Du borde visa henne, Shane.
Du har ju varit tillsammans med tjejen.
Tänk vilken tid det skulle spara för Jenny om ni hade en trekant.
Jag är ledsen, Mark, men jag knullar inte med dem jag bor med.
Tusan.
- Hej. - Hej.
Var har du varit? Tonyas möte varar bara ett par timmar.
Jag var hos Tina. Vilket möte?
Heineken Celebrity Slammin' Jammin'-turneringen.
Kan vi gå hem till dig nu?
- Jag tänker inte göra det här med dig. - Vad?
Jag tänker inte smyga runt och vara din hemliga älskarinna.
Vad har hänt?
- Jag vill att du lämnar henne. - Jag kan inte göra det just nu.
- Varför inte? - Därför...
Turneringen i morgon.
Tonya organiserade den, och den är viktig för mig.
Okej. Då är det slut mellan oss.
- Nej, Al. Alice! - Vad?
Kom hit. Snälla.
Snälla.
Al...
Se på mig, Alice.
Jag vill verkligen vara med dig.
- Gör du? - Ja.
Okej... Gör du slut med henne efter turneringen, då?
- Hej. - Hur är det?
Du ser bra ut.
Jag är så rufsig.
Får jag komma in?
Jag är inte sugen på sällskap. Jag föredrar om du ringer först.
Är lägenheten okej? Trivs du här?
Den är bra.
Ville du något särskilt?
Vi måste prata, Tina. Jag kan inte låtsas som om allt är bra
och att allt det här inte gör mig helt förvirrad.
Jag ska bara säga vad jag har att säga och hoppas att du kan lyssna på det.
Okej.
Jag vet inte hur du kunde hålla barnet hemligt
och hur du kunde ljuga i fyra månader.
Vi var tillsammans. Du var med barn utan att jag visste det.
Jag skulle berätta. Sedan stack du...
Jag gjorde bort mig, men jag är fortfarande här.
Jag vill vara en del av det här barnets liv.
Det är vårt barn. Jag vet att det är invecklat.
Det finns nog inget prejudikat. Vi kan anlita advokater...
Jag har ingen advokat längre.
Okej. Jag vill hellre att vi löser det på egen hand.
Jag vet inte om jag vill lösa det. lnte på det sättet som du vill.
- Använde du vår sperma? - Den vi hade lagrad, ja.
- Då är det vårt barn. - Hur kan du göra så här?
Vi bestämde oss tillsammans och sökte en donator tillsammans.
Jag hittade donatorn. Marcus är min vän.
Om vi vore man och fru hade det här varit mitt barn.
Jag måste bara tänka på saken.
Ge mig lite tid, bara.
Okej.
Bara en kvar.
- Vill du ha den? - Nej, ta den du.
- Tack. - Verkligen ingen orsak.
Jag vet inte...
Gott?
Vad du retas. Fortsätt.
Vilken törst.
Jäklar.
- Du stinker. - Gör jag?
- Fan. - Nu gör du också det.
- Hur vågar du göra så där? - Det var inte meningen.
Det är klart...jag vet inte längre.
- Hej. - Hej.
Hur är det?
Jag ville bara säga att Mark filmar med sin videokamera.
Vad?
Vem skulle hångla med en kille för en miljon dollar?
Vem skulle inte det?
- Skulle du? - Visst.
För mycket mindre än så.
Du, då? Skulle du hångla med en kille för en miljon dollar?
En och en halv miljon dollar?
Jag...
Jag skulle hångla med en republikan för en miljon dollar.
Vad? Republikaner kan vara sexiga.
- Ta tillbaka det. - Varför då?
För att republikaner är skrämmande.
Skrämmande kan vara sexigt.
De är inte skrämmande. De är korkade.
Just det, och korkat kan vara ännu sexigare.
Okej, men skulle du hångla med en kompis?
Visst.
Och två kompisar på samma gång?
Två kompisar på samma gång? Nej, det skulle jag inte.
- Kom igen. - Nej.
lnte för någon kåt killes skull. Det skulle jag inte.
Jenny!
Vi går och köper mer öl. Hej då.
Ja, vi går.
- Kom igen. - Nej.
ALLAHS KVlNNOR
Nej, tack.
Hej, Bette.
Helena.
Grattis, förresten.
- Till? - Leo Herrera.
Han kommer att bli fantastisk för CAC. Leo är verkligen ett fynd.
Bette ska arbeta med Leo Herrera. Han ska tillbringa ett halvår i L.A.
och hjälpa till att samla in pengar till California Arts Center.
- Hallå? - Det är Bette Porter.
- Har det hänt något? - Leo Herrera.
Vi pratar om det här i morgon.
- Är Helena Peabody inblandad? - Vi tar det inte här och nu.
- Jag pratar med dig i morgon. - Jag ställde en fråga.
Det spelar ingen roll. Vi blöder.
Du sa själv att det är svårt att samla in pengar.
Så du anlitade en insamlare, fast det strider mot mitt kontrakt?
Vi anlitade Leo som konsult.
Läs kontraktet så ser du att vi har rätt till det.
Om du vill diskutera det här vidare
så får du arrangera ett möte under dagen i morgon.
- Hej, det är jag. - Hej.
Jag har det jobbigt.
- Har du tid att prata? - Vad är det?
Franklin anlitade Leo Herrera för att samla in pengar till CAC.
Han har tagit hit honom från New York.
- Utan att fråga dig? - Ja.
Jag åkte till hans hus och skällde ut honom på uppfarten.
- Det gjorde du väl inte? - Jo, det gjorde jag.
Det är din kompis Helena Peabodys fel.
Hon är en jävla drake som förstör mitt liv.
Säg att du inte ligger med henne.
- Ligger du med henne? - Det har du inte med att göra.
Hon kommer att äta upp dig. Hon är en vampyr.
- Och en drake. - Hon är ett monster.
Vad man än vill kalla det så gillar hon att jävlas med folk.
Du var upprörd och behövde någon att prata med.
Jag lyssnar gärna, men det här gör jag inte.
- Vadå? - Du kan inte styra mig.
- Jag vill inte prata om Helena Peabody. - Snälla...
Fan.
- Hej. - Hej.
Hur är det med min lilla brud? Är hon redo att spela sitt livs tennis?
- Bra. - Vi måste åka om fem minuter.
Jag ringer Anna Kournikova och Martinas folk
och ser till att allt är ordnat på La Jolla, så åker vi sedan.
Hallå?
Nej, Alice, jag har inte sagt något. Sluta pressa mig.
Vem är det, älskling?
Min mamma. Det är min mamma.
Jag får sådan press på mig när hon ringer för att önska mig lycka till.
Okej. Förlåt. Ja, jag ville bara kontrollera...
Jag ringer dig senare. Hej då.
- Hej. Är du Shane McCouchin? - McCutcheon.
Skriv under här.
- Vem är de ifrån? - Du kanske har en hemlig beundrare.
Så där. Är det bra?
Ja, det är bra.
Ska du inte ställa dem i vatten?
Jo.
Jo, men jag vet inte om vi har någon vas.
Jag tror att den här duger.
Ja, du har rätt. Den duger.
Tack.
Dina beskrivningar är bättre, men du glider fortfarande på ytan.
Vad menar du med att jag glider på ytan?
Tänk på saken. Och försök sedan igen.
Och kom ihåg att du inte är Clea.
Jag vet att jag inte är Clea.
Har du läst berättelserna från min rodeotid?
Ja, jag har faktiskt läst alla dina berättelser.
Jag anade det. Du måste hitta din egen röst, Jenny.
lmitation är den ärligaste formen av smicker, men inte den bästa skrivformen.
Okej, men... Jag tycker inte att jag imiterar dig.
Jag tror inte på överföring mellan elever och lärare.
Jag föredrar att ha tydliga gränser mellan oss.
Okej, det ska jag komma ihåg. Tack.
- Hej, Jenny. - Hej, Hunter.
- Är du redo? - Ja.
Vi ses.
Vänta lite, Jenny. Jag har en uppgift åt dig.
Är du redo? Djupa andetag.
En.
Bra.
Två.
Bra. Andas på.
Tre.
Jösses. Otroligt.
Du är en gud.
Det är vad jag kallar bra film.
Blondinen är helt otrolig.
- Hur känner du sådana tjejer? - För 200 dollar kan du känna sådana.
Jag sa ju det. Verkligheten behöver bara lite hjälp på traven ibland.
Vad gör du?
- Gå tillbaka. - Vänta lite.
Jag vill bara veta vad hon känner.
Vem bryr sig om vad hon känner?
Låt bli att prata resten av dagen. lnte ett ord.
Försök att framföra alla dina behov utan hörbart språk.
- Varför? - Fråga inte varför. Försök bara.
Och skriv sedan en uppsats om hur det gick.
Hur fick du mig att gå med på det här?
Du måste säga åt henne att göra slut.
Förklara att ju längre hon väntar, desto värre blir det.
Hon förstår inte det. Och säg åt henne...
Varför måste jag säga åt henne? Hon skulle ju göra det efter matchen.
Lugna dig, är du snäll.
Där är Tonya.
..tack så mycket för i dag. Jag vet - Melissa Rivers. Jag dör.
Jag kan knappt tro det.
Melissa Rivers?
- Vet hon ens att vi är här? - Nej.
Jag ska gå och prata med Dana. Du ringer mig på den här telefonen
- om du ser Tonya komma. - Det är korkat.
Jag har inte tid med det här.
Dana.
- Hej. - Hej.
Om du inte lovar att göra det i kväll så går jag inte härifrån.
Vänta, vänta.
Jag sa ju att jag skulle göra det sedan. Och vad ska jag säga?
Vad sägs om: ''Du är en hemsk robot, och jag tänker inte gifta mig med dig.''
Och...
''Men du kan ändå vara min manager.''
Åh, gud. Det är Shane. Det betyder att Tonya är på väg.
- Vad har du för flyktplan? - Det har jag inte tänkt på.
Alice!
- Hej. - Hej.
Hur är det?
- Överraskning! - Alice.
Vill någon spela tennis?
Kom du hit bara för att stötta din kompis?
- Ja. - Vad gulligt.
Melissa Rivers är toppen.
Vilken kupp att få henne. Heineken är så nöjda.
Du är en jättebra promotor, Tonya.
Dana har tur som har dig som manager.
Och jag är så glad att du kom.
Lilla miss Fairbanks har varit så nervös. Stämmer inte det, gumman?
Har du?
Bara en match till innan vi kan åka hem och sova i vår lilla säng.
Ja... Okej.
Jag ska låta er vara i fred.
- Men jag vill se dig köra hårt. - Ja!
Okej. Vi ses, tjejen.
Alice. Galen.
Hur länge måste du vara tyst?
Jag hade det jättetrevlig med dig, men jag vill göra om det
när du är lite mer... talför, kanske.
Går det bra?
Okej.
ClRKUSDlREKTÖREN
Skynda, skynda, skynda.
Kom hit, mina damer och herrar, pojkar och flickor.
Flickpojkar och pojkflickor.
Aktiva, passiva, queers, bisexuella, transpersoner
och okategoriserade av alla färger och sorter.
Kom och se den otroliga trion missfoster som här presenteras
för att underhålla och roa er.
På linan har vi vårt första exemplar: den tysta ballerinan.
Och bakom mig står det andra exemplaret: den vackra fresterskan.
Vem kan stå emot hennes charm?
Och till vänster har vi vårt tredje exemplar:
..frestersketämjaren.
Här är det.
Men... ''Skriv under här först.''
''Är det bra så?''
Du var ett geni i den här, Kelly.
Den är verkligen sexig.
- Du kommer att gilla det. - Tack.
Vad är det?
Ångrar du dig? Jag använder den inte om du inte vill.
- Jag vill inte att du använder den. - Men den är bra.
Den är provokativ men inte fånig. Den kommer att funka bra i min film.
Din film?
Vilda flator?
Nej, det var inte det jag tänkte. Jag gör en dokumentär.
Jag vet inte.
Shane kanske blir arg.
Är du säker på att hon inte är hemma?
Ja, jag är säker.
Jag vill inte såra henne. Hon var så snäll mot mig.
Var hon snäll mot dig?
Vad ska det betyda?
Tände du på henne? Fick hon dig att komma?
- Fan ta dig. - Förlåt, det var dumt.
Det är bara det att det är bra...
..och jag är lite svartsjuk.
- På mig eller henne? - Håll käften.
Det är helt otroligt.
Hon måste ha någon särskild kraft.
Jag har aldrig sett en tjej påverka andra tjejer på det sättet.
Hon verkar påverka dig med.
Nej, jag är bara fascinerad av henne.
Ligger Shane med många tjejer?
Melissa Rivers har slut på vatten. Och hennes medhjälpare sitter bara där.
Vad är det för fel på dem?
Jag kommer strax.
Ursäkta mig.
Snabbt nu, Shane. Läs det här och säg vad du tycker.
- Vad är det? - Ett manus för hur Dana ska göra slut.
Hon visste inte vad hon skulle säga.
''Tonya... Det är något som jag måste berätta.''
''Det är inte lätt. Du har jobbat så hårt och gjort så mycket för min karriär...''
Det är fel för karman.
Det kommer att straffa sig om du och Dana blir tillsammans.
Yoda måste antingen ge mig bättre råd eller hålla käften.
Jag är så glad att du ville komma. Det här är bra för dig.
Jag gör det för att stötta dig, inte mig själv.
Du säger det nu, men det är omvälvande, och om jag får lov att säga det
så kan du behöva omvälvas.
Sluta med självhjälptramset. Jag spyr.
Det är ingen sekt. Han säger bara smarta saker.
Säger du det, så.
Tycker du inte att han är snygg?
Vänta tills du hör honom prata.
Du ska se hur han rör sig på scenen.
Du har tiggt, bett, grunnat, skrikit och fäktat,
men har ändå inte fått det där.
Den sak som du helst av allt vill ha,
som du inte kan leva utan.
Men...
..har du tagit den slutgiltiga risken?
Har du gjort dig sårbar?
Fråga dig själv:
''På vilket sätt skulle jag vara mest sårbar?''
''Hur kan jag utsätta mig för risken att förlora allt som jag har att förlora?''
För när du riskerar att förlora allt
så har du också allt att vinna.
Okej.
Nu är det dags.
- Jag skrev ett manus åt dig. - Ett manus?
Så att du vet vad du ska säga.
- Vill du öva? - ''Det är något jag måste berätta...''
Jag kan inte säga det här. Det är hemskt.
På vilket sätt är ''Du har gjort så mycket för min karriär'' hemskt?
Jag försöker lindra smällen.
''Jag vet inte vad jag tänkte när jag sa ja till dig.'' Det är fruktansvärt.
- Okej, inget manus. lmprovisera. - Jag kan inte göra det här.
- Det kan du visst. - Nej.
Jag tror på dig.
- Gör du? - Ja.
- Gå nu, Dana. - Okej.
- Kit. - Dr Bradshaw.
Vad härligt att se dig.
Och, Bette... Jag är glad att du beslutade dig för att öppna dig.
Var det upplysande?
Du sa ett par saker som var träffande.
- Bara ett par saker? - Det var fler än vad jag väntade mig.
Berätta. Vad kände du dig träffad av?
Det du sa om att man ska göra sig sårbar.
Vill du vara sårbar inför Tina så att ni kan uppfostra barnet tillsammans?
Har du berättat allt om mig för honom?
Jag var orolig. Jag ville hjälpa dig.
Åk till henne i kväll, var hon än är.
Ge henne blommor, helst sådana som du har plockat själv.
Ge Tina blommorna och säg: ''Du har alla kort på handen.''
Vad hon än säger så säger du: ''Du har alla kort på handen.''
Det där är personligt. Jag vill inte att någon främling ska känna till det.
- Särskilt inte någon som Bradshaw. - Du måste lita på Benjamin.
- Han är en bra människa. - Han är en cirkusartist.
- Du sa att du kände dig träffad. - Det är en teknik för sådana som han.
Kläck ur dig nog med klokheter så finns där något för alla.
Jag hittar något i Vogues horoskop med. Det betyder inte att det inte är strunt.
lnnebär det att du inte tänker göra uppgiften?
Var är du? Ditt skåp är typ i Sibirien.
- Vi måste prata med någon om det. - Det är något jag måste berätta.
- Jag med. Börja du. - Okej, Tonya...
Du är en otrolig kvinna.
Du kom in i mitt liv när jag försökte ta reda på vem jag egentligen var.
Du fick mig att känna mig så väl omhändertagen.
Din respekt för mig var så stor att jag började respektera mig själv.
Jag kommer aldrig att glömma det eller sluta vara tacksam.
Men jag misstog det för något annat.
Jag misstog tacksamhet för kärlek.
Jag tycker så hemskt mycket om dig...
Men jag vet innerst inne att vi inte hör ihop.
Och i de långa loppet tror jag...
Jag tror att vi båda kommer att vara glada att vi insåg det i tid,
innan vi begick ett jättemisstag och gifte oss.
Tonya, gumman? Du har väl inte fått vänta för länge?
- Ett fan stoppade mig i korridoren. - Kan du låta oss vara i fred?
Har du berättat?
Berättat vad?
Hon tar det bra. Men idrottare är ju så känslolösa.
Tonya sa att du var stark och lugn. Om jag hade varit i din situation...
l vilken situation?
Dana...
Det var det här jag ville prata om.
Jag är så ledsen.
Jag vet inte hur det gick till. Jag rår inte för det. Det hände bara.
- Vad? - Det hände bara.
Blixten slog ner. Himlen öppnade sig. Jag kom till insikt.
Jag kommer att börja gråta.
Herregud.
- Är du ens lesbisk, Melissa? - Jag hör inte hemma i någon kategori.
Kärlek är kärlek, och jag har blivit kär i personen Tonya, inte könet.
Förstår du?
Vi har mycket att prata om, men just nu
är det bäst om du får tid att tänka efter i fred.
Jag är så glad att Alice och Shane är här.
Man behöver sina vänner i sådana här stunder.
Okej.
Jag vill så gärna träffa din mamma.
Vem skrev er stipendieansökan? Den var så rörande.
Jag vill ta med texten i stiftelsens målbeskrivning.
Min fru och jag skrev den. Min exfru.
Vi har varit skilda i tre år.
Ändå arbetar ni ihop? lmponerande.
Helena är så upphetsad över Headquarters for Social Justice.
Hon uppmuntrar oss alla att besöka era lokaler.
Ursäktar du mig?
Ursäkta.
Jag måste svara.
Hallå?
Blir du inte kåt av de här tråkiga, pretentiösa middagarna?
Var är du?
Jag väntar på att få se en annan sida av Tina.
Vilken sida då?
Sidan som vill lämna det där bordet nu.
Jag väntar vid poolen.
- Vad har jag för ursäkt? - Varför behöver du en ursäkt?
- För att... - Be aldrig om ursäkt, Tina.
Jag hade det så jävla tråkigt.
Du var det enda som inte tråkade ut mig.
Kom igen.
Vi badar.
- Jag har ingen baddräkt. - Och?
Du är väl inte blyg? Jag trodde inte att du var den blyga typen.
Nej, jag är inte blyg.
- Har det med Bette att göra? - Jag vet inte.
Men...
..jag har aldrig gjort det här förut.
Det är bra.
Jag gillar tanken på att vara den första för dig.
Jag har velat ligga med dig sedan första gången jag såg dig.
Det har jag svårt att tro.
Det här är ju det vackraste.
Du har alla kort på handen.